間違ったことわざで5のお題

1・石橋を叩いて壊す
(用心を重ねすぎて機会を無駄にすること。何事もほどほどに)

2・火のない所にも煙は立つのかもしれない
(原因はなくとも、噂は広がるものかもしれないということ)

3・犬も歩けば当たる棒を取り除く
(行動に起こす前に、先回りして障害物を取り除いておくこと)

4・風が吹いても普通は桶屋は儲らない
(普通ならありえないこと。だから、期待しても意味はないということ)

5・無い袖だって振ってみせよう
(ないものをあるように振る舞うこと。見栄っ張り)
 カッコの中の意訳は消してお使いください。
 もちろん書いてあるものと違う訳し方をしてもかまいません。
お題一覧(フレームなし)に戻る < トップに戻る